018を読む

018 化被草木 賴及萬方
　　Hua4 bei4 cao3mu4, lai4 ji2 wan4fang1.

　「化」は、『新華字典』によると多音字で、「一 hua4」と「二 hua1」の2音ありますが、後者は文言では用いません。よって前者です。そのうちの第2義です。「感化。教化。潜移默化」の例が挙がっていますが、儒教における重要な概念でもあります。
　「被」は第2義。
　「草」「木」はともに第1義です。
　「賴」は、第1義が近いので、とりあえず、これを採ります。しかし、ここでは「化」と対になっており、名詞です。大きな辞書には「利益」の義が載っています。
　「及」は、第1義の「2.达到：由表及里。将及十载」です。
　「萬」は第1義。
　「方」は第3義です。よく見るとそこに「一个区域的，一个地带的」というのが「引申义」（派生義）としてあります。「萬方」が一万の方向だとするとおかしいですが、これなら「方」が一万あってもよいわけですね。
　文法的には、対句になっており、「化」「賴」が主語（名詞）、「被」「及」が述語（動詞）、「草木」「萬方」が目的語（名詞）となります。
　全体の文脈としては、第10行からこの行までは、古代の聖王が文明を創始し、その恩恵がいたるところにまで及んだ、という意味です。