「難解なことを理解しようとする場合、なるべく多くの概説書・入門書を読むとよい」という話を聞いたことがあります。たぶん、本当のことだろうと思います。そこで、日本語で読める音韻学の概説書をご紹介します。私も以前、読みました。 李思敬氏『音韻のは…

反切は、ある漢字（「被切字」）の音を、別の漢字2字（「反切上字」と「反切下字」）を用いて示す表音法です。たとえば、「卑、府移切」の場合は、「卑」が被切字、「府」が反切上字（声母を示す）、「移」が反切下字（韻母を示す）で、「府」「移」の2字に…

現在読み進めている『千字文』の第三段落を用いて、韻を確認してみましょう。この段落で韻を踏んでいるのは、次の11字です。 「卑」「隨」「儀」「兒」「枝」「規」「離」「虧」「疲」「移」「縻」 これらをまとめて「広韻検索システム」で検索してみると、…

044 諸姑伯叔 猶子比兒 Zhu1gu1 bo2 shu1, you2 zi3 bi3 er2. 「諸」は『新華字典』の第1義「众，许多」でよいです。 「姑」も第1義。 「伯」「叔」は、ともに第2義です。「姑」「伯」「叔」は、すべて「父親の」兄弟姉妹ですね。文化により親族の呼称は異な…

043 外受傅訓 入奉母儀 Wai4 shou4 fu4xun4, ru4 feng4 mu3yi2. 「外」は、『新華字典』の第1義「跟"内""里"相对」でよいでしょう。ここでは「入」と対になっていますが。 「受」は第1義。 「傅」は第2義です。 「訓」は第1義。 「入」は第1義「跟"出"相对」…

『千字文』の22行目「知過必改，得能莫忘」の「忘」字の説明で、以前、次のように書きました。 「忘」は難題です。この字を調べると「wang4 忘记，不记得，遗漏」とあります。これでも意味は通じます。しかし、以前にも指摘したとおり、この前後、偶数句の最…

孫玉文氏の『漢語変調構詞研究』（北京大学出版社、2000年）という書物を読みました。ずいぶん前に出版されたもので、いまでは増訂本（商務印書館、2007年）も出ているそうですが、今回読んだのは初版の方です。 さて、書名にもなっている「変調構詞」とは、…

042 上和下睦 夫唱婦隨 Shang4 he2 xia4 mu4, fu1 chang4 fu4 sui2. 「上」は『新華字典』第1義に、"下"と対になることが書かれています。 「和」も第1義。「和睦」が例として挙がっています。 「下」も第1義です。 「睦」は1義のみで、「（连）和睦」とあり…

041 樂殊貴賤 禮別尊卑 Yue4 shu1 gui4jian4, li3 bie2 zun1bei1. 「樂」は『新華字典』を見ると多音字であることが分かり、「一 le4」「二 yue4」（ともに入声）の二音です。『千字文』の場合、たいていの多音字については第1の音をとればよいのですが、こ…

『千字文』が世に出てしばらくしてから、『切韻』という音韻の書物ができました。陸法言という人物が、数人の友人とともに作ったもので、隋の文帝の仁寿元年（601）に書かれた序文がついています。これに改訂を加えて、北宋の大中祥符元年（1008）、『広韻』…

041 樂殊貴賤 禮別尊卑 Yue4 shu1 gui4jian4, li3 bie2 zun1bei1. 042 上和下睦 夫唱婦隨 Shang4 he2 xia4 mu4, fu1 chang4 fu4 sui2. 043 外受傅訓 入奉母儀 Wai4 shou4 fu4xun4, ru4 feng4 mu3yi2. 044 諸姑伯叔 猶子比兒 Zhu1gu1 bo2 shu1, you2 zi3 bi3 …

040 存以甘棠 去而益詠 Cun2 yi3 gan1tang2, qu4 er2 yi4 yong3. この1行についても、まずは典故を指摘しておきましょう。『詩経』召南の「甘棠」の詩に「蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇」「蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憩」「蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所說」…

039 學優登仕 攝職從政 Xue2 you1 deng1 shi4, she4 zhi2 cong2 zheng4. まず、この1行が踏まえている典故を指摘しておきます。それは『論語』子張篇の「子夏曰：仕而優則學，學而優則仕」です。「學」と「仕」というのは、孔子の学園では両立しうることと考…

038 榮業所基 藉甚無竟 Rong2ye4 suo3 ji1, ji2shen4 wu2jing4. 「榮」は『新華字典』の第2義です。第1義との差は大きくありませんが。 「業」は第1義。 「所」は慣れるまではすこし難しい助詞です。第5義に「助词，放在动词前，代表接受动作的事物」とある…