周南「桃夭」（三章，章四句） （一） Taó zhī yāoyāo, zhuózhuó qí huá. 桃 之 夭 夭， 灼 灼 其 華。 Zhī zǐ yú guī, yí qí shìjiā. 之 子 于 歸， 宜 其 室 家。 （二） Taó zhī yāoyāo, yǒu fén qí shí. 桃 之 夭 夭， 有 蕡 其 實。 Zhī zǐ yú guī, yí …

皆さま、長い間、おつきあいくださいまして、まことにありがとうございました。当ブログ「文言基礎」では、『千字文』、『論語』学而篇、そして『詩経』三篇を学習し終えました。これで修了です。 思うところあって始めた「ネット上の文言学習」でした。何し…

周南「關雎」（五章，章四句） （一） 關 關 雎 鳩， 在 河 之 洲。 Guan1guan1 ju1jiu1, zai4 he2 zhi1 zhou1. 窈 窕 淑 女， 君 子 好 逑。 Yao3tiao3 shu1 nv3, jun1zi3 hao3qiu2.（二） 參 差 荇 菜， 左 右 流 之。 Cen1ci1 xing4cai4, zuo3you4 liu2 z…

別ブログ「学退筆談」で、3回にわたり、虚詞辞典を取り上げました。お読み下さい。 虚詞の辞典 古代漢語虚詞詞典 古代漢語虚詞詞典の附録 「文言基礎」でも、その『古代漢語虚詞詞典』（商務印書館、1999）を使ってみましょう。 先日お示しした、『詩経』召…

召南「摽有梅」（三章，章四句） （一） 摽 有 梅，其 實 七 兮。 Biao4 you3 mei2, qi2 shi2 qi1 xi1. 求 我 庶 士，迨 其 吉 兮。 Qiu2 wo3 shu4shi4, dai4 qi2 ji2 xi1.（二） 摽 有 梅，其 實 三 兮。 Biao4 you3 mei2, qi2 shi2 san1 xi1. 求 我 庶 士…

周南「桃夭」（三章，章四句） （一） 桃 之 夭 夭， 灼 灼 其 華。 Tao2 zhi1 yao1yao1, zhuo2zhuo2 qi2 hua2. 之 子 于 歸， 宜 其 室 家。 Zhi1 zi3 yu2 gui1, yi2 qi2 shi4jia1.（二） 桃 之 夭 夭， 有 蕡 其 實。 Tao2 zhi1 yao1yao1, you3 fen2 qi2 s…

中国古典と呼ばれうる作品はどれか？これについては、専門家同士でも、なかなか意見が一致しないようです。「中国古典」と聞くと、私は儒教経典を思い浮かべますが、そうではなく、明代の小説を連想する方もいます。確かに、平凡社の「中国古典文学大系」に…