2009-02-08から1日間の記事一覧

029を読む

029 禍因惡積 福縁善慶 Huo4 yin1 e4 ji1, fu2 yuan2 shan4 qing4. この1行は、対句であるのですが、2通りの文法的理解が可能です。すなわち、「因」「緣」を述語とする理解と、「積」「慶」を述語とする理解の二つです。ここでは前者に従って理解しておきま…