2009-03-06から1日間の記事一覧

040を読む

040 存以甘棠 去而益詠 Cun2 yi3 gan1tang2, qu4 er2 yi4 yong3. この1行についても、まずは典故を指摘しておきましょう。『詩経』召南の「甘棠」の詩に「蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇」「蔽芾甘棠,勿翦勿敗,召伯所憩」「蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所說」…