009を読む

009 海鹹河淡 鱗潛羽翔
　　Hai3 xian2 he2 dan4, lin2 qian2 yu3 xiang2.

　「海」は、『新華字典』の第1義。
　「鹹」は、「咸（2鹹）xian2」の第2義を見るわけですが、そこに「像盐的味道，含盐分多的，跟"淡"相对」とあります。まさにこの『千字文』の対と同じですね。
　「河」は第1義です。第2義が本来の義のようですが。
　「淡」は第1義、その説明は、「咸」の第2義と対になっています。
　「鱗」と「羽」は、それぞれ第1義を採るしかありませんが、そこから派生して、「鱗」「羽」をもつ生き物、ということになりそうです。
　「潛」は第1義ですが、その例として「鱼潜鸟飞」という語が出ており、『千字文』とほぼ同じで、うれしくなります。
　「翔」は1義のみ。
　対句でなっており、「海」と「河」が対（名詞）、「鹹」と「淡」が対（形容詞）、「鱗」と「羽」が対（名詞）、「潛」「翔」が対（動詞）です。ただ、前の句（海鹹河淡）と後の句（鱗潛羽翔）が対句を成しているわけではありません。「海」「河」が水に関連するので、連想として「鱗」を出したのでしょう。