038を読む

038 榮業所基 藉甚無竟
　　Rong2ye4 suo3 ji1, ji2shen4 wu2jing4.

　「榮」は『新華字典』の第2義です。第1義との差は大きくありませんが。
　「業」は第1義。
　「所」は慣れるまではすこし難しい助詞です。第5義に「助词，放在动词前，代表接受动作的事物」とあるのがそれですが、その第1がこれに相当します。「動詞の前に置かれる」ということを頭に入れておいてください。慣れると、動詞とくっついて見えてきます（と思います）。
　「基」は動詞となりますから、第3義を採りましょう。
　「藉」は多音字で、「一 jie4」「二 ji2」の2音です。原則的には本義に近い「一」の音を採るのですが、ここではその原則に従えません。「藉甚」は典故のあることばで、『史記』酈生陸賈列伝に「陸生以此游漢廷公卿間，名聲藉甚」とあるのによっており、この場合、後者の音で読むことになっています。『新華字典』の説明にはないのですが、「ji2」と読む場合、「盛」という義があります。『史記』はそのような意味です。
　「甚」は多音字で「一 shen4」「二 shen2」の2音ありますが、後者は口語で用いる読みなので、文言においては除外できます。前者の第1義です。
　「無」は第2義です。
　「竟」は第1義。
　文意は、これまで第26行から第37行まで述べてきたよき行いは、すべて「榮業所基，藉甚無竟」である、ということになります。この段落も終わりに近づいてきました。