094を読む

094 欣奏累遣 慼謝歡招
　　Xin1 zou4 lei4 qian3, qi1 xie4 huan1 zhao1.

　前行の句「散慮逍遙」を承けて、煩いのない生活を描きます。
　「欣」は『新華字典』では1義のみ、「快乐，喜欢」です。
　「奏」は第3義「呈现，做出」。
　「累」は声調で読み分ける字で、「一 lei3」「二 lei4」「三 lei2」の三つの音がありますが、ここでは第2の音、その第1義「疲乏，过劳」です。
　「遣」は第2義。
　「慼」は、『新華字典』を見ると「戚」の第2義を採るべきことが分かります。
　「謝」は第4義「凋落，衰退」がよいでしょう。「新陈代谢」の例が挙がっています。
　「歡」は第3義。
　「招」は第1義でよいでしょう。

　＊勝手ながら、しばらくネットのない生活を送りたいと思いますので、その間、更新を休ませていただきます。今月の終わりには平常に復する予定です。