115を読む

115 布射遼丸 嵇琴阮嘯
　　Bu4 she4 Liao2 wan2, Ji1 qin2 Ruan3 xiao4.

　最後の段落です。この行では、歴史上、一芸に秀でて有名な人物を四人、列挙しています。
　「布」は漢末の武将、呂布。固有名詞については、これまで通り、『新華字典』の第１義を採ります。以下、同様です。
　「射」は、第１義「放箭，用推力送出子弹等」。
　「遼」は熊宜遼（熊宜僚）、春秋時代の楚の武人。
　「丸」も第1義「小而圆的东西」、「弹丸」が例として挙がっています。
　「嵇」は魏の嵇康、「竹林七賢」の一人です。
　「琴」も第1義です。
　「阮」は魏の阮籍、嵇康とともに「竹林七賢」の代表人物です。
　「嘯」は、第1義「撮口作声，打口哨」です。
　ここに見える芸のうち、「射」の名人、「琴」の名手、というのは、理解しやすいと思います。では、　「丸」の名人というのは何のことでしょうか？『荘子』徐無鬼篇に「市南宜僚弄丸」という「弄丸」は、いまで言う、お手玉、ジャグリングのたぐいのようです。
　また阮籍が得意とした「嘯」というのは、ちょうど魏晋時代頃から流行した、口笛のようなもので、唐代には、一種の芸のようにみられていたそうです。