124を読む

124 孤陋寡聞 愚蒙等誚
　　Gu1lou4 gua3wen2, yu2meng2 deng3 qiao4.

　「孤」は『新華字典』の第2義「单独」。
　「陋」は第3義「少，简略」で、まさに「孤陋寡闻」の例が挙がっています。
　「寡」は第1義。
　「聞」は第2義「听见的事情，消息」。
　「愚」は第1義「傻，笨」でよいのですが、第2義「谦辞」にも注意してください。
　「蒙」は「一 meng2」「二 meng1」「三 meng3」と読み分けますが、ここは第一の音の第1義「没有知识，愚昧」です。
　「等」は第4義「待，候」。
　「誚」は1義のみ。
　ここに見える「孤陋寡聞」は、疑いなく『千字文』の作者が自分の非力を述べているところです。次の「愚蒙」は、謙遜して「愚か者である自分」と称していると分かります。そういう意味で、「愚」は、第1義と第2義とを兼ねるものといえそうです。