125を読む

125 謂語助者 焉哉乎也
　　Wei4 yu3zhu4 zhe3, yan1 zai1 hu1 ye3.

　いよいよ最後の一行です。この一行は、付け足りのような感じでしょう。
　「謂」は『新華字典』の第2義「称，叫做」。
　「語」は「一 yu3」「二 yu4」と声調により読み分けますが、ここは前者、その第1義。
　「助」は1義のみ。
　「者」は第3義「助词，表示语气停顿」です。「語助」というのは、後世の用語で言う、「虚詞（虚字とも）」のことです。
　「焉」は古語の用法、とことわった上で、併せて4義を挙げています。ここは、いずれも重要な用法ですので、すべて写してください。
　「哉」は1義のみ、「文言助词」とあります。
　「乎」も重要ですので、すべて写してください。
　「也」は第2義の「文言助词」の用法を写してください。
　この文を、前に続けて読んで、「愚かな私が知っているのは、せいぜいこれらの虚詞くらいのものです」と理解している解釈も見ました。魅力的ですが、「文言基礎」では、付け足し、と考えます。
　これで、『千字文』はおしまいです。私、Xuetui、感無量です。