『老子』第一章

Dao4 ke3 dao4, fei1 chang2dao4.
道可道，非常道。
Ming2 ke3 ming2, fei1 chang2ming2.
名可名，非常名。
Wu2ming2, tian1di4 zhi1 shi3. You3ming2, wan4wu4 zhi1 mu3.
無名，天地之始。有名，萬物之母。
Gu4 chang2 wu2yu4, yi3 guan1 qi2 miao4.
故常無欲，以觀其妙。
Chang2 you3yu4, yi3 guan1 qi2 jiao4.
常有欲，以觀其徼。
Ci3 liang3zhe3 tong2chu1 er2 yi4ming2, tong2 wei4 zhi1 xuan2.
此兩者同出而異名，同謂之玄。
Xuan2 zhi1 you4 xuan2, zhong4miao4 zhi1 men2.
玄之又玄，衆妙之門。