中国語の漢字には、複数の発音をもつものが数多くあります。これまで出てきた例としては、「地」に「de」「di4」の2音があったこと、「宿」に「su4」「xiu3」「xiu4」の3音があったのが、それに当たります。発音の微少な差を区別することにより、意味を区別…

002 日月盈昃 辰宿列張 Ri4yue4 ying2ze4, chen2xiu4 lie4zhang1. 「日」「月」「盈」「昃」、『新華字典』の第1義を写すだけです。 「辰」は第4義が近いのですが、正確には「星宿」の義です。残念ながら、もっと大きな辞典が必要なところです。 「宿 三 xiu…