088を読む

088 貽厥嘉猷 勉其祗植
　　Yi2 jue2 jia1you2, mian3 qi2 zhi1zhi2.

　「貽」は『新華字典』の第2義「遗留」。
　「厥」は第2義「其，他的，那个的」。
　「嘉」は第1義。
　「猷」は1義のみ、「计谋，打算」で、これでもよいのですが、「道」という意味の方がしっくりきます（『新華字典』にはありませんが）。
　「勉」は第1義。
　「其」は第1義「代词」の2「他的」でよいでしょう。
　「祗」は1義のみで「恭敬」。
　「植」は第1義でよいでしょう。
　この行は対句になっていて、「貽」「勉」がそれぞれ動詞、「厥」「其」が代名詞、目的語（名詞）になっているのは「嘉猷」「祗植」です。
　「貽厥」は、『尚書』五子之歌に「有典有則，貽厥子孫」とあり、また『詩経』大雅「文王有聲」の詩に「詒厥孫謀，以燕翼子」とあるのに基づく語です（2009年11月17日のHirshさまのご指摘により補記）。
　「祗植」のみが見慣れぬ語です。意味としては「祗修」「祗勤」（いずれも恭しく勤める意）などと近いと思いますが、韻を合わせるためにやや無理を生じ、僻語を用いたものでしょう。