089を読む

089 省躬譏誡 寵筯抗極
　　Xing3 gong1 ji1jie4, chong3 zeng1 kang4ji2.

　「省」は『新華字典』によると多音字で、「一 sheng3」「二 xing3」の二音です。ここでは後者の第3義、「省悟」です。「猛省前非」という例が挙がっています。
　「躬」は第1義「身体」。
　「譏」は1義のみ。
　「誡」も1義のみです。
　「寵」は第1義「偏爱」でよいでしょう。
　「筯」は1義のみ。
　「抗」はとりあえず第1義を採っておいてください。
　「極」は第4義「竭尽」です。
　この行は対句にはなっていません。前句の「譏誡」は見慣れないことばです。自分の行いを調べて警戒する、という程度の意味でしょうか。
　後句の「抗極」は「抗」も「極」も、きわまる、尽きる、という意味のようです。「抗絶」ということばが馬融「長笛賦」に見えます（「藎滯抗絶」）。君主からの寵愛が増しても、いつかそれは尽きる、の意だと思います。