双声・畳韻語まとめ

　漢語の語彙のうち、双声・畳韻語を理解することが重要であると、縷縷述べてきました。ここで、一度、まとめをしておきます。

　私の理解する双声・畳韻語の定義は次の通りです。

双声語は声母が共通する二字を連用する語。
畳韻語は韻母が共通（あるいは類似）する二字を連用する語。

　しかし、双声・畳韻語が成り立つためには、以下の諸条件がみな備わっているべきであると考えます。

複数の表記を持つ（音を中心としており、表記に自由度があるため）。

熟している（特定の個人が意図して作り、それが広く用いられることがなければ、双声・畳韻語と認めない）。

双声・畳韻語に用いる二字は、互いに同等の文法的機能を持つ（動賓構造をとったり、修飾関係を持ったりしない）。

　実際的に声母と韻母とを調べる場合、私は郭錫良『漢字古音手冊』（北京大学出版社、1986）を見ます。同書を用いて、上古音と中古音の音韻地位と推定音価とを調べます（あくまで、便宜的な方法なので、参考程度にしてください）。畳韻語の場合ならば、段玉裁『説文解字注』で上古音の韻部を確認してすます、というのでもかまいません。

　そのうえで、『辞通』に当たって調べてみると、「複数の表記をもつこと」「熟していること」などを確認でき、それ以外にも、いろいろなことが分かるはずです。