『荘子』斉物論篇「夢為胡蝶」段

Xi1zhe3, Zhuang1 Zhou1 meng4 wei2 hu2die2, xu3xu3ran2 hu2die2 ye3, zi4 yu4 shi4 zhi4 yu2! Bu4 zhi1 Zhou1 ye3.
昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喩適志與！不知周也。
E2ran2 jiao4, ze2 qu2qu2ran2 Zhou1 ye3.
俄然覺，則蘧蘧然周也。
Bu4 zhi1 Zhou1 zhi1 meng4 wei2 hu2die2 yu2, hu2die2 zhi1 meng4 wei2 Zhou1 yu2?
不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？
Zhou1 yu3 hu2die2, ze2 bi4 you3 fen1 yi3.
周與胡蝶，則必有分矣。
Ci3 zhi1 wei4 wu4hua4.
此之謂物化。