『孝経』

『孝経』開宗明義章

Zhòngní jū, Zēngzǐ shì.
仲尼居，曾子侍。

Zǐ yuē: "Xiānwáng yǒu zhìdé yàodào, yǐ shùn tiānxià.
子曰：「先王有至紱要道，以順天下。

Mín yòng hémù, shàngxià wú yuàn. Rǔ zhī zhī hū?"
民用和睦，上下無怨。汝知之乎？」

Zēngzǐ bì xí yuē: "Shēn bùmǐn, hé zúyǐ zhī zhī?"
曾子避席曰：「參不敏，何足以知之？」

Zǐ yuē: "Fú xiào, dé zhī běn yě. Jiào zhī suǒ yóu shēng yě.
子曰：「夫孝，紱之本也。教之所由生也。

Fù zuò, wú yù rǔ.
復坐，吾語汝。

Shēntǐ fàfū, shòu zhī fùmǔ, bù gǎn huǐshāng, xiào zhī shǐ yě.
身體髮膚，受之父母，不敢毀傷，孝之始也。

Lì shēn xíng dào, yáng míng yú hòushì, yǐ xiǎn fùmǔ, xiào zhī zhōng yě.
立身行道，揚名於後世，以顯父母，孝之終也。

Fú xiào, shǐ yú shì qīn, zhōng yú shì jūn, zhōng yú lì shēn.
夫孝，始於事親，中於事君，終於立身。

Dàyǎ yún: "Wú niàn ěr zǔ, yù xiū jué dé.""
大雅云：「無念爾祖，聿脩厥紱」」。

『孝経』諸侯章

Zài shàng bù jiāo, gāo ér bù wēi.
在上不驕，高而不危。

Zhì jié jǐn dù, mǎn ér bù yì.
制節謹度，滿而不溢。

Gāo ér bù wēi, suǒyǐ cháng shǒu guì yě.
高而不危，所以長守貴也。

Mǎn ér bù yì, suǒyǐ cháng shǒu fù yě.
滿而不溢，所以長守富也。

Fùguì bù lí qí shēn, ránhòu néng bǎo qǐ shèjī, ér hé qí mínrén, gài zhūhóu zhī xiào yě.
富貴不離其身，然後能保其社稷，而和其民人，蓋諸侯之孝也。

Shī yún: "Zhànzhàn jìngjìng, rú lín shēnyuān, rú lǚ bóbīng."
『詩』云:「戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰」。